|
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | Je voudrais examiner mes qualifications anglais-français par demandant à nos amis européens si ceci semble n'importe quel raisonnable. |
|
| |
|
Joined:
January 2004
Posts: 1225
Location: Lake Hiawatha, New Jersey | Now go away, before I taunt you a second time!
Silly English Kinnnnigits! |
|
| |
|
Joined:
March 2005
Posts: 2791
Location: Atlanta, GA. | I'm not European but, if I remember some of my high school French...
I think you're asking if your English to French translations are reasonable. If so... works for moi! |
|
| |
|
Joined:
April 2006
Posts: 1138
Location: CT | huh? |
|
| |
|
Joined:
November 2005
Posts: 4827
Location: Campbell River, British Columbia | 5 more glasses of Beaujolais and your accent will be perfect! |
|
| |
|
Joined:
May 2003
Posts: 4389
Location: Capital District, NY, USA Minor Outlying Islands | Por que tu piense que los europos solemente hablan francais y anglais? Tal vas les candiennes pueden ayudarle. Muchos de ellos hablan francais.
Por moi, comme un Gringo, je pense que vous n'avez pas un probleme avec les chose simples, mais les chose tres difficle ... mais vous sais ce, n'est pas? |
|
| |
|
Joined:
September 2003
Posts: 9301
Location: south east Michigan | wee |
|
| |
|
Joined:
May 2003
Posts: 4389
Location: Capital District, NY, USA Minor Outlying Islands | I know, that when I've been in France and the french speaking parts of canada and switzerland, people are really happy when they hear me trying to speak their langauge. So if it's a fear issue don't worry, you'll be understood. As you can see my french and spanish son muy feo, but when I speak 'em, people smile. |
|
| |
|
Joined:
November 2004
Posts: 4413
| Excellentie! Wat een leuke verrassing! Zou je iets willen drinken? |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | Stephen, vous parlez français comme une belette avec la bronchite. |
|
| |
|
Joined:
November 2004
Posts: 4413
| Jeff, c'est vrai. Etienne, as-tu le flegme vert? |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | Jeffery, mord la belette que je maintiens caché dans mon pantalon ! |
|
| |
|
Joined:
May 2003
Posts: 4389
Location: Capital District, NY, USA Minor Outlying Islands | Now that's a useful phrase! |
|
| |
|
Joined:
November 2004
Posts: 4413
| Only if you have jeff on the trip with you. |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | Hey...Jeff brought up the weasel!
I just told him where to find it....... |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | Stephen, je pense que vous avez confondu votre gerbel avec une belette... |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | Originally posted by schroeder:
Only if you have jeff on the trip with you. haulk-tu |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | ahhhhhh ha hah ah....but naturellement
comme c'est idiot à moi |
|
| |
|
Joined:
February 2005
Posts: 11840
Location: closely held secret | Je pense que vous tout avez des gerbils dans vos sous-vêtements. Excepté Jeff, qui a un rat aveugle de taupe. |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | vous de pseudo Français me dégoûtez
Phffftttt~ |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | it's a lemming. |
|
| |
|
Joined:
February 2005
Posts: 11840
Location: closely held secret | Ce qui peut je dites, mon Français est seulement aussi bon que Babelfish peut le faire. Au moins je ne le parle pas avec un accent texan. |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | Oh yeah....
Joyeux anniversaire à moi !
le vieil homme a tourné 54
TODAY! |
|
| |
|
Joined:
February 2005
Posts: 11840
Location: closely held secret | Félicitations. Je suis seulement 1 an derrière vous. |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | so, the wabbit babbles like a fish ;) |
|
| |
Speaking French
