|
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | Je voudrais examiner mes qualifications anglais-français par demandant à nos amis européens si ceci semble n'importe quel raisonnable. |
|
| |
|
Joined:
January 2004
Posts: 1225
Location: Lake Hiawatha, New Jersey | Now go away, before I taunt you a second time!
Silly English Kinnnnigits! |
|
| |
|
Joined:
March 2005
Posts: 2791
Location: Atlanta, GA. | I'm not European but, if I remember some of my high school French...
I think you're asking if your English to French translations are reasonable. If so... works for moi! |
|
| |
|
Joined:
April 2006
Posts: 1138
Location: CT | huh? |
|
| |
|
Joined:
November 2005
Posts: 4827
Location: Campbell River, British Columbia | 5 more glasses of Beaujolais and your accent will be perfect! |
|
| |
|
Joined:
May 2003
Posts: 4389
Location: Capital District, NY, USA Minor Outlying Islands | Por que tu piense que los europos solemente hablan francais y anglais? Tal vas les candiennes pueden ayudarle. Muchos de ellos hablan francais.
Por moi, comme un Gringo, je pense que vous n'avez pas un probleme avec les chose simples, mais les chose tres difficle ... mais vous sais ce, n'est pas? |
|
| |
|
Joined:
September 2003
Posts: 9301
Location: south east Michigan | wee |
|
| |
|
Joined:
May 2003
Posts: 4389
Location: Capital District, NY, USA Minor Outlying Islands | I know, that when I've been in France and the french speaking parts of canada and switzerland, people are really happy when they hear me trying to speak their langauge. So if it's a fear issue don't worry, you'll be understood. As you can see my french and spanish son muy feo, but when I speak 'em, people smile. |
|
| |
|
Joined:
November 2004
Posts: 4413
| Excellentie! Wat een leuke verrassing! Zou je iets willen drinken? |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | Stephen, vous parlez français comme une belette avec la bronchite. |
|
| |
|
Joined:
November 2004
Posts: 4413
| Jeff, c'est vrai. Etienne, as-tu le flegme vert? |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | Jeffery, mord la belette que je maintiens caché dans mon pantalon ! |
|
| |
|
Joined:
May 2003
Posts: 4389
Location: Capital District, NY, USA Minor Outlying Islands | Now that's a useful phrase! |
|
| |
|
Joined:
November 2004
Posts: 4413
| Only if you have jeff on the trip with you. |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | Hey...Jeff brought up the weasel!
I just told him where to find it....... |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | Stephen, je pense que vous avez confondu votre gerbel avec une belette... |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | Originally posted by schroeder:
Only if you have jeff on the trip with you. haulk-tu |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | ahhhhhh ha hah ah....but naturellement
comme c'est idiot à moi |
|
| |
|
Joined:
February 2005
Posts: 11840
Location: closely held secret | Je pense que vous tout avez des gerbils dans vos sous-vêtements. Excepté Jeff, qui a un rat aveugle de taupe. |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | vous de pseudo Français me dégoûtez
Phffftttt~ |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | it's a lemming. |
|
| |
|
Joined:
February 2005
Posts: 11840
Location: closely held secret | Ce qui peut je dites, mon Français est seulement aussi bon que Babelfish peut le faire. Au moins je ne le parle pas avec un accent texan. |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | Oh yeah....
Joyeux anniversaire à moi !
le vieil homme a tourné 54
TODAY! |
|
| |
|
Joined:
February 2005
Posts: 11840
Location: closely held secret | Félicitations. Je suis seulement 1 an derrière vous. |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | so, the wabbit babbles like a fish ;) |
|
| |
|
Joined:
February 2005
Posts: 11840
Location: closely held secret |  |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | oeuf.... |
|
| |
|
Joined:
November 2005
Posts: 4827
Location: Campbell River, British Columbia | Tant pis, tant mieux
(Having relieved herself, Auntie feels better)
E PLURIBUS ANUM
In any group, there's always one a*****e
I love fractured French!
(and latin, for that matter...) |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | wait till we start the german or russian thread! |
|
| |
|
Joined:
November 2004
Posts: 4413
| I'm hurt that nobody was impressed by the fact that I am seriously teaching myself Flemish. |
|
| |
|
Joined:
November 2005
Posts: 4827
Location: Campbell River, British Columbia | That's phlegmish.... |
|
| |
|
Joined:
November 2004
Posts: 4413
| That was my original flegme joke but nobody seemed to get it.
I'm moving to the Tak board - they don't have any of this interesting stuff over there. They just talk about wood. I hear Ron Jeremy joined by accident. |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | I caught it... but had NO idea how to make the "loogy sound" in Flemish... |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | I stepped out of the way.....but it doesn't surprise me that Jeff would catch it......makes a great sandwich spread he tells me. :eek: |
|
| |
|
Joined:
May 2003
Posts: 4389
Location: Capital District, NY, USA Minor Outlying Islands | I thought it was dutch, but then it looked different so then I though Africaans and then my brain moved on.
Soy muy impresonado, pero porque aprende Flemish? Tiene una mujer en Belgique? |
|
| |
|
Joined:
November 2005
Posts: 4827
Location: Campbell River, British Columbia | Sorry Schroeder, I missed it the first time around. My mind was in another screen, working....only my wit was here. (and maybe just half.) |
|
| |
|
Joined:
July 2007
Posts: 423
Location: UK | desolee detre perdictable mais voir this et tu vais possible^e learn quel que chose
http://www.youtube.com/watch?v=x1sQkEfAdfY
Mais petetre pas .......pasque vous et tous un sandwich short d'un picknick |
|
| |
|
Joined:
March 2002
Posts: 14842
Location: NJ | "Fetchez La Vache!" |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | easy to see why Jeff loves Andrea....
and who the hell is Fetchez |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | That vid is Eddie Izzard, Stephen- not Andrea. |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | bite the weasel
just wait till Florida..........1st drink is on me! |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | That's gonna take more than the first drink.... |
|
| |
|
Joined:
July 2007
Posts: 423
Location: UK | How come you arranged this Florida party the week before the once every 6 years i am available to party in Florida which is also may i remind you when wotsit Emmanuel is playing in sodding Bolton Lancashire in the U pigging K ,fraid it goes back to compensation again |
|
| |
|
Joined:
November 2005
Posts: 4827
Location: Campbell River, British Columbia | S'okay. Jeff should be just getting released from the tank about the time you arrive, ready to go again! |
|
| |
|
Joined:
October 2005
Posts: 5328
Location: Cicero, NY | Originally posted by stephent28:
bite the weasel
just wait till Florida..........1st drink is on me! Hey now...first of all, I unfortunately won't be there to be bitten. Secondly, I prefer nibbling - biting gets you time in the penalty box.
Oh, wait, you said weasel. As you were... |
|
| |
|
Joined:
October 2005
Posts: 5328
Location: Cicero, NY | And I believe it's "mordre la belette" here. |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | Originally posted by fillhixx:
S'okay. Jeff should be just getting released from the tank about the time you arrive, ready to go again! Sounds about right... |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | Originally posted by Weaser P:
And I believe it's "mordre la belette" here. Future perfect... not pluperfect.... |
|
| |
|
Joined:
October 2005
Posts: 5328
Location: Cicero, NY | tomatoe, tomahtoe... |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | bullshit, bullshite... |
|
| |
|
Joined:
March 2007
Posts: 665
Location: Tychy, Poland | A teraz sprobujcie to przeczytac, a nie naparzajcie tu po francusku :-P i tutaj wam babelfish nie pomoze, bo nie ma takiego translatora, HA HA HA :-) |
|
| |
|
Joined:
January 2002
Posts: 14127
Location: 6 String Ranch | Ques-que phaque? |
|
| |
|
Joined:
March 2004
Posts: 1388
Location: Paris/France | If you're ok, I'll make a "how to speak french" Master Class for the next OFC Tour!!
I never imagined that you can have such an interest for my language. :eek:
Of course, I'll take Schroeder as my assistant because he's the best here in French speaking... :D
J :) |
|
| |
|
Joined:
November 2004
Posts: 4413
| Je t'adore mon ami :D |
|
| |
|
Joined:
April 2004
Posts: 13303
Location: Latitude 39.56819, Longitude -105.080066 | Don't piss off the weasel!
I would say that we always seem to drift off topic but I'm not sure there was ever a topic to drift from.
continuez |
|
| |
|
Joined:
July 2007
Posts: 423
Location: UK | Neked adom a testverm kutyajat Chihuahua ha eltalalod hogy ez milyen nyelv!! :confused: |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | Originally posted by Jérôme:
If you're ok, I'll make a "how to speak french" Master Class..
Of course, I'll take Schroeder as my assistant because he's the best here in French speaking... :D Originally posted by Scrhoeder:
Je t'adore mon ami Le NezBrun... |
|
| |
|
Joined:
July 2007
Posts: 423
Location: UK | Ill est un nez brun et tu et un fillet au fish avec petit fries , javais set up un competition , il faux que tu idenifice le language ecrit en haut et gagnier le prix con vous avez done it, allez jeff aux work shop et travailler |
|
| |
|
Joined:
October 2005
Posts: 5328
Location: Cicero, NY | Originally posted by Andrea:
Neked adom a testverm kutyajat Chihuahua ha eltalalod hogy ez milyen nyelv!! :confused: No clue where this is going but please take the naked Chihuahua stories elsewhere, ok? |
|
| |
|
Joined:
November 2003
Posts: 11039
Location: Earth·SolarSystem·LocalInterstellarCloud·Local Bub | HA! I did work in the shop this weekend! Got lots of the wiring done and made a pot rack...
... and I am not a fish fillet. |
|
| |
|
Joined:
July 2007
Posts: 423
Location: UK | What is a pot rack , a shelf for storing dope ?? Gonna get the sack , used to be that i occasionally interupted work to look at this board now its the other way round , |
|
| |
Speaking French